Richteren 21:10

SVToen zond de vergadering daarheen twaalf duizend mannen, van de strijdbaarste; en zij geboden hun, zeggende: Trekt heen, en slaat met de scherpte des zwaards de inwoners van Jabes in Gilead, met de vrouwen en de kinderkens.
WLCוַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣ם הָעֵדָ֗ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיְצַוּ֨וּ אֹותָ֜ם לֵאמֹ֗ר לְ֠כוּ וְהִכִּיתֶ֞ם אֶת־יֹושְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙ לְפִי־חֶ֔רֶב וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽף׃
Trans.wayyišələḥû-šām hā‘ēḏâ šənêm-‘āśār ’elef ’îš mibənê heḥāyil wayəṣaûû ’wōṯām lē’mōr ləḵû wəhikîṯem ’eṯ-ywōšəḇê yāḇēš gilə‘āḏ ləfî-ḥereḇ wəhannāšîm wəhaṭṭāf:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Jabes-Gilead (plaats), Zwaard

Aantekeningen

Toen zond de vergadering daarheen twaalf duizend mannen, van de strijdbaarste; en zij geboden hun, zeggende: Trekt heen, en slaat met de scherpte des zwaards de inwoners van Jabes in Gilead, met de vrouwen en de kinderkens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁלְחוּ־

Toen zond

שָׁ֣ם

-

הָ

-

עֵדָ֗ה

de vergadering

שְׁנֵים־

daarheen twaalf

עָשָׂ֥ר

-

אֶ֛לֶף

duizend

אִ֖ישׁ

mannen

מִ

-

בְּנֵ֣י

de strijdbaarste

הֶ

-

חָ֑יִל

-

וַ

-

יְצַוּ֨וּ

en zij geboden

אוֹתָ֜ם

hun

לֵ

-

אמֹ֗ר

zeggende

לְ֠כוּ

-

וְ

-

הִכִּיתֶ֞ם

en slaat

אֶת־

-

יוֹשְׁבֵ֨י

de inwoners

יָבֵ֤שׁ

van Jabes

גִּלְעָד֙

in Gilead

לְ

-

פִי־

met de scherpte

חֶ֔רֶב

des zwaards

וְ

-

הַ

-

נָּשִׁ֖ים

met de vrouwen

וְ

-

הַ

-

טָּֽף

en de kinderkens


Toen zond de vergadering daarheen twaalf duizend mannen, van de strijdbaarste; en zij geboden hun, zeggende: Trekt heen, en slaat met de scherpte des zwaards de inwoners van Jabes in Gilead, met de vrouwen en de kinderkens.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!